반응형
요 약
웰다잉에 대한 관심 증가,
연명치료를 거부하는 사람들이 증가한다.
Summary
The increase in interest in well-dying leads to
a rise in people refusing life-sustaining treatment.
중 점
사전연명의료의향서
연명의료 결정법
Key Point
Advance Directives
사전연명의료의향서
연명의료를 받지 않을 수 있는 기준과 절차를 정립함으로써, 환자가 존엄하게 삶을 마무리할 수 있도록 하는 것을 그 목적으로 하고 있습니다. - 국립연명의료관리기관
이들에 따르면 2016년 기준 한 해 사망자의 75%가 병원에서 사망했다고 합니다.
그리고 그들 중 대부분은 소생할 가능성이 매우 낮음에도 다양한 의학적 처치를 받으며 남은 시간을 보냅니다.
오히려 하루라도 더 집에서 편안하게 가족들과 시간을 보낸다면 그것이 가치 있는 삶이 아닐까요?
죽음이 삶의 끝이 아닌 마무리라고 한다면, 연명치료를 중단하고 다가오는 죽음을 받아들이는 것도 한 가지 방법일 수도 있겠구나 생각하는 계기가 됐습니다.
Advance Directive
The purpose of establishing criteria and procedures for refusing life-sustaining treatment is to enable patients to end their lives with dignity.
According to the National Agency for Life Management, as of 2016, 75% of deaths occurred in hospitals. However, the majority of these patients, despite having very low chances of survival, undergo various medical interventions during their remaining time.
Wouldn't spending even just one more day at home, comfortably with family, be considered a worthwhile life?
If death is seen not as the end of life but as its conclusion, then accepting impending death and discontinuing life-sustaining treatments could be one way forward. This realization has led me to think so.
제1조(목적) 이 법은 호스피스ㆍ완화의료와 임종과정에 있는 환자의 연명의료와 연명의료중단등결정 및 그 이행에 필요한 사항을 규정함으로써 환자의 최선의 이익을 보장하고 자기 결정을 존중하여 인간으로서의 존엄과 가치를 보호하는 것을 목적으로 한다.
Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to prescribe matters necessary for hospice and palliative care and life-sustaining treatment for patients at the end of life, determination to terminate, etc., such life-sustaining treatment, and the implementation thereof, and thereby to protect the dignity and value of human beings by assuring the best interests of the patients and by respecting their self-determination.
총 평
연명치료를 중단하는 사람들이 늘고 있다.
새로운 기준일지도 모른다.
Overall Review
The number of people discontinuing life-sustaining treatment is increasing.
It might be the new standard.
반응형